Translation practice 12.11 英语2103班蒋一家
In contemporary American society, national progress is more often than not equated with job creation, and job creation is linked to advancement in business and the STEM disciplin. For example, in his 2012 (November 6, 2012) acceptance speech after the national election, President Obama called for the U States to remain the leader in science and technology, and then he exclaimed, "America, I believe we can build on the progress we've made and continue to fight for new jobs and opportunities and new security for the middle class.
在当代美国社会，国家的进步往往等同于就业机会的增加，而就业机会增加与商业发展和STEM学科的进步有关。例如，2012年(2012年11月6日)，奥巴马总统在全国大选后的获奖感言中呼吁：美国应保持在科学技术方面的领先地位。同时，他感叹道:“我相信，我们可以在已取得的进步的基础上再接再厉，继续为中产阶级争取新的就业机会和新的保障。
86
Dec. 12
