《广告翻译》作业

发布者:华晓霞发布时间:2022-11-11浏览次数:87

广告作业:已经在课堂上逐个点评


一苇

All movies now on your iPhone.

大片在你指尖呈现——iPhone

Come as you are

保持本色,做回自己

The city is in your hands.

城市在你手中

The best a man can get.

一个男人最好的模样


程凯

All movies now on your iPhone.

大片尽在掌握之中.

Come as you are

麦当劳保持本色.

The city is in your hands.

有福特 想去哪就哪.

The best a man can get.

只为最好的你.



杨佳文:

  1. All movies now on your iPhone.

影视一应俱全,精彩一“触”即发。

2. Come as you are

在这里你可以做真实的自己。

3. The city is in your hands.

城市风光尽在掌握之中。

  1. The best a man can get.

给予男性最好的“剃”验。


金婉滢

All movies now on your iPhone.

第一幅:精彩影音,尽在你手

Come as you are

第二幅:随叫随到

The city is in your hands.

第三幅:你的世界,此后无界

The best a man can get.

吉列剃须刀:给男人最好的


鲍同学

All movies now on your iPhone.

1 现在,所有的情节都在你的iPhone上,一触即发

Come as you are

2 保持本色

The city is in your hands.

拥有福特 城市都在你手中

The best a man can get.

4 一个男人最好的模样


曹同学

All movies now on your iPhone.

iPone即影院

Come as you are

一如既往

The city is in your hands.

掌上城市

The best a man can get.

男人值得最好的


辛同学

All movies now on your iPhone.

1.仅需一部iPhone海量影片一触即发。

Come as you are

2.来麦当劳,保持真我/我猩我素。

The city is in your hands.

3.福特在手,全城皆在掌握。

The best a man can get.

4.吉列剃须刀,男士的首选/回报他最好的。



郑静娴

All movies now on your iPhone.

1.一部手机,拥有所有电影。

Come as you are

2.做回自己。

The city is in your hands.

3.城市,尽在掌中。

The best a man can get.

4.男人,追求极致。



洪可舟

第一幅:All movies now on your iPhone.身临其境,如影随形

第二幅:Come as you are.麦开脚步,做自己

第三幅:The city is in your hands.福特在手,都市我有

第四幅:The best a man can get.男人的最佳选择


周仪杰

All movies now on your iPhone.

所有幻想与情节皆于你iphone之中

Come as you are

来吧,遵从你的本色

The city is in your hands.

城市道路,任你畅行

The best a man can get.

一个男人的不二选择



周双燕

All movies now on your iPhone.

1.万千电影,尽在我手。

Come as you are

2.不必改变,你到来,我欢迎。

The city is in your hands.

3.城市在你手中。

The best a man can get.

4.一个男人能得到的最好的礼物——父亲和吉列剃须刀。