FOURTH CAUSE OF ACTION: NEGLIGENCE
案由四：过失
Despite the fact that Defendants knew that PFOS and PFOA are toxic, can contaminate soil and water resources, and presents significant risks to human health and the environment, Defendants negligently:
尽管被告知道全氟辛烷磺酸和全氟辛酸的毒性，可能对土壤和水资源造成污染，并对人类健康和环境构成重大风险，但被告疏忽地:
(a) designed, manufactured, formulated, handled, labeled, instructed, controlled, marketed, promoted, and/or sold Fluorosurfactant Products;
(a)设计、制造、配制、处理、标记、指示、控制、营销、推广和/或销售含氟表面活性剂产品;
(b) issued instructions on how Fluorosurfactant Products should be used and disposed of, thus improperly permitting PFOS and/or PFOA to enter and contaminate the State of Mississippi;
(b)发布了关于含氟表面活性剂产品应如何使用和处置的指示，从而不当地准许全氟辛烷磺酸和/或全氟辛酸进入密西西比州并污染该州的自然资源;
(c) failed to recall and/or warn the users of Fluorosurfactant Products of the dangers of soil and water contamination as a result of standard use and disposal of these products; and
(c)未能召回和/或警告含氟表面活性剂产品的使用者，按标准使用和处置这些产品会造成土壤和水污染的危险;以及
(d) failed and refused to issue the appropriate warnings and/or recalls to the users of Fluorosurfactant Products regarding the proper use and disposal of these products, notwithstanding the fact that Defendants knew, or could determine with reasonable certainty, the identities of the purchasers of their Fluorosurfactant Products.
(d)尽管被告知道或能够合理确定其含氟表面活性剂产品购买者的身份，但被告未能并拒绝就含氟表面活性剂产品的正确使用和处置向购买该产品的用户发出适当的警告和/或召回。
EIGHTH CAUSE OF ACTION: PUNITIVE DAMAGES
案由八：惩罚性赔偿
Defendants intentionally, recklessly, or with gross negligence, manufactured, designed, formulated, labeled, marketed, and sold Fluorosurfactant Products with knowledge that their Fluorosurfactant Products would likely end up in Mississippi, where they would be used, discharged, or released into the environment, resulting in the continuous and ongoing contamination of the State, its residents, lands, waters, natural resources, biota, and wildlife with PFOS and/or PFOA, which Defendants knew to be persistent, bioaccumulative, and toxic.
被告明知其氟表面活性剂产品有可能最终进入密西西比州，但故意地、毫无顾忌地或具有重大过失地，仍然制造、设计、配制、贴签、销售和出售这些氟表面活性剂产品，并且这些产品将会在密西西比州中使用、排放或释放到自然环境中，而导致该州的居民、土地、水域、自然资源、生物区系和野生动物都遭受全氟辛烷磺酸和/或全氟辛酸的持续性污染。
Plaintiff is therefore entitled to an award of punitive damages of and from Defendants to punish Defendants for their egregious conduct and to deter similar conduct in the future by the Defendant and others similarly situated thereto.
因此，原告有权要求被告支付惩罚性损害赔偿，以惩罚被告的恶劣行为，并阻止被告及本案中类似情形的其他人今后发生类似行为。
